国行 Apple 智能首批功能亮相：AirPods 实时翻译、千问扩展进入 iPhone

据 IT之家 11 月 4 日报道，苹果当日凌晨推送首个 iOS 27.3 开发者预览版，为国行用户带来“Apple 智能与 Siri”。首批功能覆盖实时翻译、文本处理、视觉问答、照片消除和通知整理，并引入千问扩展。对中文用户而言，变化不只是 Siri 的新界面，而是 AI 开始进入通信、拍摄与输入等常用操作。需要注意，此次上线属于开发者预览版阶段，不等同于正式版全面开放。

首批功能：从通话翻译到文本、照片处理

最直观的变化是长按电源键呼出 Siri 时，屏幕边缘会出现环绕灯效。更具实用性的更新则分布在多个系统应用中：

• 实时翻译：整合进信息、FaceTime 和电话 App，并可通过适配的 AirPods 用于面对面跨语言交流。
• 写作工具：支持对输入文本进行改写、校对和摘要，减少手动整理文字的步骤。
• 照片消除：在照片 App 中通过点选、涂抹或圈选移除干扰对象，首次使用需要下载功能插件。
• 智绘表情：可将多个表情混搭，或根据文字描述生成个性化表情，在信息等 App 中使用。
• 通知整理：通知摘要按新闻与娱乐、通信与社交、其他所有 App 分类；首要通知则将可能需要优先关注的事项放到顶部。

据来源介绍，实时翻译支持的 iPhone 包括 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air，Siri 与设备语言需设为英文或简体中文。耳机端支持 AirPods 5、支持主动降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 及后续机型，以及 AirPods Max 2；同时需要最新固件，并与启用 Apple 智能的 iPhone 配对。

视觉智能接入千问，搜索连接百度识图

视觉智能将摄像头变成新的 AI 入口。来源体验显示，长按 iPhone 侧边相机控制按钮后，可以围绕镜头中的物体和场所发起询问或搜索，其中询问连接千问，搜索连接百度识图。相机控制设置还可配置无障碍实时识别快捷入口，提供实时语音播报、场景识别、指字即读、文本及文稿拍摄等功能。

千问也以扩展形式出现在“Apple 智能与 Siri”中，可协助撰写文本、创建图像和回答问题，首次使用需要登录千问账号。据报道，启用后，用户可在微信等第三方 App 的文本框中提出需求，让千问生成文本。这使模型能力有机会融入原有输入流程，而不必每次单独打开 AI 应用。

影响解读：系统入口与本地服务开始协同

这批更新的重点，是把 AI 放到用户本来就在使用的位置：通话时翻译、输入时改写、拍摄时提问、查看通知时提取重点。苹果提供系统入口，千问和百度识图承担部分问答与搜索能力，体现了国行功能与本地服务结合的方向。

不过，功能出现并不意味着所有设备都能获得相同体验。硬件型号、语言、耳机固件、插件下载及账号登录，都会影响实际使用。现有来源也不足以判断翻译准确率、响应速度和复杂场景稳定性。对普通用户，更值得关注的是后续正式版的开放范围，以及这些功能能否持续减少日常操作成本。