学习使用Weglot进行网站多语言翻译

如何为网站实现多语言支持？在之前的建站笔记中，我提到过Polylang插件的使用，今天我将向大家介绍如何利用Weglot来创建多语言网站。

如果您的业务面向全球，建立多语言版本的网站是至关重要的。将网站翻译成两种或更多语言对于很多人来说通常是个艰巨的任务，因此我们可以借助一些翻译插件来协助完成。本文将介绍Weglot插件，它能够将您的WordPress网站翻译成其他语言，帮助您吸引相应语言的潜在客户。

Weglot：简介

Weglot是一个集成的多语言平台，可以自动将您的网站或博客翻译成超过100种语言。其自动翻译功能依赖于Microsoft、DeepL、Google和Yandex等翻译服务（具体取决于所需翻译的语言）。同时，Weglot支持用户自助编辑翻译结果，以避免因自动翻译造成的不准确情况。

Weglot的其他特点包括：

• 易于使用–通过WordPress插件，Weglot可以无缝集成到您的网站。您可以通过WordPress管理界面和直观的Weglot仪表板访问其功能，快速自动翻译网站并配置设置，使您能够在几分钟内启动多语言网站。

• SEO优化 – Weglot为新语言创建子域，以便Google为每个页面建立索引，并会转换所有元数据，自动添加Hreflang标签到所有页面。

• 支持服务 – Weglot提供广泛的文档支持，包括详细的“入门”指南和操作手册，以及电子邮件支持。

Weglot提供免费和高级服务。在本文中，我将演示其免费版。免费版限制在20000个单词的翻译量，若需要更全面的翻译，您可以考虑升级到高级版。

步骤1：安装Weglot插件

首先，您需要安装Weglot插件，可以在WordPress仪表盘中直接搜索并安装，或点击这里下载并手动上传。

安装后激活插件，您将在WordPress管理菜单中找到相应的选项。

步骤2：注册Weglot帐户

在您的WordPress网站上安装完Weglot后，接下来需要注册一个Weglot帐户。打开Wegot官网，点击开始免费试用。

在新页面中注册一个账号。

提交注册申请后，您将收到一封邮件进行验证，验证完成后会显示您的API key。

第3步：连接您的Weglot帐户并选择网站的目标语言

复制API key，然后在WP仪表板中选择Weglot，在Main Configuration下粘贴API Key。

在API密钥下，您需要选择网站的原始语言（即当前使用的语言），并选择目标语言（您希望将网站翻译成的语言）。选择完毕后，点击页面底部的“保存更改”。

请注意，免费版的Weglot仅允许选择一种目标语言。

步骤4：查看您的多语言网站

接下来，会弹出一个窗口提示您网站已设置为多语言。点击转到我的首页以查看您的网站。

在访问网站时，您将在屏幕右下角找到语言切换器。点击切换器以选择新的语言。

一旦选择，网站内容（包括菜单、文章和侧边栏）将自动切换为已翻译的语言。

步骤5：自定义语言切换器

返回WordPress仪表板，滚动到Weglot> Main Configuration页面，找到Language Button Design部分。

在此，您可以选择语言切换器的外观，包括：

• 显示国家标志。
• 更改标志的形状。
• 使用完整语言名称。

您还可以自定义按钮样式，添加CSS以实现特定外观。同时，继续向下滚动页面以获取有关更改语言切换器位置的信息，选项包括：

• 菜单–将切换器添加到网站的菜单中。

• 侧边栏 –在侧边栏或其他小部件区域显示语言切换器。

• 简码 – 使用Weglot生成的简码[weglot_switcher]将切换器添加到您的内容中。

• 源代码 – 在HTML页面的源代码中添加<div id=weglot_here></div>以在站点的任意位置显示语言按钮。

如果您对语言切换器进行了任何更改，请确保点击页面底部的“保存更改”按钮。

步骤6：配置其他设置

Weglot也提供了一些高级设置。在“翻译排除”部分，您可以选择不翻译某些页面或内容部分（默认情况下，Weglot会翻译网站上每个页面的所有内容）。要排除内容，只需输入页面的URL或不想翻译的部分的CSS选择器。

其他实用设置包括：

• 自动重定向 – 选择此选项后，用户将根据其浏览器语言自动重定向到相应的翻译。

• 翻译AMP – 选择此项可自动翻译加速的移动页面。

• 搜索功能 – 尽管此功能仍处于Beta版，但用户将能够以翻译后的语言搜索您的网站。

步骤7：手动编辑翻译

虽然自动翻译很方便，但其结果并非总是精准，Weglot允许用户手动调整翻译，您可以在Weglot界面中完成此操作。

打开Weglot仪表板，从左侧菜单选择Visual Editor>START EDITING。

在编辑界面中，您可以手动修改不准确的自动翻译内容。

您在编辑器中所做的更改将实时更新到您的网站。

总结

Weglot使用简单、快速，用户友好。然而，免费版有字数限制，如果您满意，可以考虑升级到高级版以解除限制。

扩展阅读：

1. WordPress多语言插件Polylang使用教程_外贸多语言建站
2. 科学搭建WordPress多语言网站的方法_插件不是最好选择